At night everything that's not him, disappears behind my door

[fightingthecage]

Eeeee! callisto24 translated the first chapter of Meridian into German!

This makes me glee. I've had people wanting to translate two others of my fics before, but I don't know if it actually got done. That was Peace (into Polish), and CTC (German again) - but this is the first time I think anyone's actually done it. Hurrah!

Comments

[xandra73.livejournal.com]

Oh, that's awesome! =)

I used to tranlsate Star Wars Fanfics from English into German years ago. That was so much fun. But I have to admit, I would have never dared to start translating such huge stories like yours, because it really is a tremendous amount of work.

[fightingthecage.livejournal.com]

Dude, I can imagine that it's a massive thing to undertake. I'm just flattered as hell that anyone would want to, y'know? And in awe of anyone that speaks two languages well enough to be able to do it!

[im-a-yogi.livejournal.com]

Yay, WTL goes international! :)

Awesome work by callisto24 because translating is such a tough job!!! (I have only translated news articles from German and Swedish into English and I have always been braindead afterwards!)

I got one of my stort fics translated into Italian! :)

[fightingthecage.livejournal.com]

It really is awesome, even though I can't read the vast majority of it. Is so cool though. Yay for translations! :D

Translation

[(Anonymous)]

And she did it brilliantly... Have to add it... Yes, and I actually started translating CTC... But yeah, your story is long... :)

Re: Translation

[fightingthecage.livejournal.com]

It is, it's really long. I'm just flattered that you would want to do it at all, so thank you!

[topaz-eyes.livejournal.com]

Ooooh, congratulations! Spread the love I always say. :-)

[fightingthecage.livejournal.com]

Say thankya! I am chuffed to bits. :)